malaga.is backend

Tag: lang:de

  • Hotelier aus der Axarquía zum Vizepräsidenten der FAHAT ernannt

    Hotelier aus der Axarquía zum Vizepräsidenten der FAHAT ernannt

    Die Ostküste der Provinz Málaga, liebevoll als Axarquía bekannt, festigt weiterhin ihre Position als wichtiger Akteur in der andalusischen Tourismuslandschaft. In einem bedeutenden Schritt für den Hotelsektor der Region wurde der lokale Geschäftsmann Damián Toboso zum neuen Vizepräsidenten des andalusischen Verbands für Hotels und touristische Unterkünfte (FAHAT) ernannt.

    Diese Ernennung markiert einen entscheidenden Moment für die östliche Costa del Sol und bringt eine frische Perspektive aus einer Region ein, die sich durch ihre Mischung aus Küstencharme, historischen weißen Dörfern und hochwertigen Boutique-Unterkünften auszeichnet.

    Eine strategische Stimme für Málagas Ostküste

    Mit Sitz in Vélez-Málaga ist Damián Toboso seit langem eine Schlüsselfigur in der lokalen Hotellerie. Seine neue Rolle innerhalb des regionalen Verbands soll die Brücke zwischen lokalen Unternehmen und der regionalen Politik schlagen. Wie AxarquíaPlus berichtet, wird Tobosos Hauptaufgabe darin bestehen, die Interessen der Hotellerie der Axarquía zu vertreten und gleichzeitig das vielfältige Unterkunftsangebot der gesamten Provinz Málaga auf andalusischer Ebene aktiv zu fördern und zu stärken.

    Seine Führung übernimmt er zu einer Zeit, in der die Nachfrage nach authentischen, nachhaltigen und hochwertigen Reiseerlebnissen die Art und Weise verändert, wie Besucher Südspanien erleben.

    „Die Ernennung von Damián Toboso ist nicht nur ein persönlicher Erfolg, sondern auch eine Anerkennung des wachsenden Gewichts und der Qualität des Tourismusmodells der Axarquía.“

    Der wachsende Einfluss der Axarquía

    Seit Jahren dominiert der westliche Teil der Costa del Sol – Heimat von Marbella, Torremolinos und Benalmádena – die Schlagzeilen. Die Axarquía hat sich jedoch still und leise eine äußerst erfolgreiche Nische geschaffen.

    Mehrere Faktoren tragen zum wachsenden Profil der Region bei:
    * Vielfältige Unterkunftsmöglichkeiten: Von charmanten ländlichen Cortijos und Boutique-Hotels im Hinterland bis hin zu modernen Apartments direkt am Strand.
    * Gastronomischer Tourismus: Ein Fokus auf lokale Produkte, darunter tropische Früchte wie Málagas berühmte Avocados und Mangos, Olivenöl und die berühmten süßen Moscatel-Weine.
    * Nachhaltiges Wachstum: Ein langsamerer, bewussterer Ansatz bei der Tourismusentwicklung, der die natürliche Umwelt und das lokale Erbe respektiert.

    Tobosos Präsenz im Vorstand der FAHAT stellt sicher, dass diese einzigartigen Merkmale bei hochrangigen Entscheidungsprozessen berücksichtigt werden, sodass die Region die Sichtbarkeit und Unterstützung erhält, die sie verdient.

    Blick in die Zukunft

    Da die Sommersaison 2026 bereits in vollem Gange ist, steht der andalusische Hotelsektor sowohl vor Chancen als auch vor Herausforderungen, von der nachhaltigen Bewirtschaftung der Wasserressourcen bis hin zur Integration digitaler Innovationen im Gästeservice. Eine engagierte Stimme aus der Axarquía am regionalen Tisch wird zweifellos dazu beitragen, eine ausgewogenere und integrativere Tourismusstrategie für ganz Andalusien zu gestalten.

    Wir freuen uns darauf zu sehen, wie diese neue Führung eine engere Zusammenarbeit in der gesamten Provinz fördert und sicherstellt, dass unsere wunderschöne Ecke des Mittelmeers auch für kommende Generationen ein einladendes, lebendiges und nachhaltiges Reiseziel bleibt.

  • Málaga sichert sich Top-10-Platz im weltweiten Netzwerk von EasyJet

    Málaga sichert sich Top-10-Platz im weltweiten Netzwerk von EasyJet

    Der Flughafen Málaga-Costa del Sol hat seine Position als eines der Kronjuwelen der europäischen Luftfahrt gefestigt. In einem aktuellen Branchen-Update bestätigte Javier Gándara, Generaldirektor von EasyJet für Südeuropa, dass das andalusische Drehkreuz – das auch als wichtigstes Tor für Reisende gilt, die den berühmten Caminito del Rey besuchen möchten – fest in den weltweiten Top-Ten-Zielen der Fluggesellschaft etabliert bleibt.

    Dieser anhaltende Erfolg stellt sich trotz eines komplexen makroökonomischen Umfelds ein, das von operativen Anpassungen nach dem Brexit und volatilen Treibstoffpreisen geprägt ist. Der Schlüssel zur Resilienz von Málaga liegt laut der Führung der Fluggesellschaft in der raschen Verwandlung von einem saisonalen Urlaubs-Hotspot in ein vielseitiges, ganzjähriges globales Reiseziel.

    Die Kraft der Vielfalt: Jenseits von Sonne und Sand

    Málaga, das historisch für seine Mittelmeerküste gefeiert wird, hat seine Attraktivität erfolgreich diversifiziert. Wie Gándara in einem Interview mit Diario SUR hervorhob, ist das größte Kapital der Provinz heute die schiere Vielfalt an Erlebnissen.

    Heute zieht die Region eine äußerst heterogene Zielgruppe an, darunter:

    • Kultursuchende: Erstklassige Museen, historische Sehenswürdigkeiten und eine florierende lokale Kunstszene.
    • Tech-Profis und digitale Nomaden: Málagas Aufstieg zum führenden Technologie-Hub Südeuropas hat zu einem stetigen Strom von Geschäfts- und „Bleisure“-Reisenden (Business + Leisure) geführt.
    • Aktiv- und Natururlauber: Das Hinterland, vom Caminito del Rey bis zur Sierra de las Nieves, zieht das ganze Jahr über Wanderer und Naturbegeisterte an.
    • Gastronomie-Liebhaber: Eine anspruchsvolle kulinarische Landschaft, die von traditionellen chiringuitos am Strand – die sich derzeit auf das kommende EU-Verbot für Einwegplastik vorbereiten – bis hin zu Restaurants mit Michelin-Sternen reicht.

    Dieser strukturelle Wandel hat die Saisonkurve effektiv abgeflacht und sorgt selbst in den traditionell nebensaisonalen Wintermonaten für eine hohe Auslastung der Flüge.

    Herausforderungen der globalen Luftfahrt meistern

    Der Luftfahrtsektor sieht sich auch im Jahr 2026 weiterhin mit Gegenwind konfrontiert. Der Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union warf anfangs Bedenken hinsichtlich von Reisehürden auf, da britische Reisende einen enormen Anteil der internationalen Ankünfte in Málaga ausmachen. Zudem haben schwankende Treibstoffkosten die Fluggesellschaften gezwungen, ihre Streckennetze rigoros zu optimieren.

    Trotz dieses Drucks ist das Engagement von EasyJet für Málaga ungebrochen. Die Fähigkeit der Fluggesellschaft, ihre Málaga-Verbindungen in den weltweiten Top Ten zu halten, unterstreicht die robuste, unbestreitbare Nachfrage nach der Costa del Sol. Der Flughafen fungiert als lebenswichtige Brücke, die Andalusien mit den großen europäischen Hauptstädten verbindet, und erleichtert nicht nur den Tourismus, sondern auch wichtige familiäre, geschäftliche und immobilienbezogene Verbindungen für die riesige Expat-Gemeinschaft der Region.

    Blick in die Zukunft

    Da Málaga seine kulturelle und technologische Präsenz weiter ausbaut, wird sein Flughafen der Hauptmotor dieses Wachstums bleiben. Diese zunehmende Bedeutung spiegelt sich auch in den Bemühungen der Stadt wider, wichtige Aufsichtsbehörden anzusiedeln, wie beispielsweise die jüngste Bewerbung für die spanische Agentur für Verkehrssicherheit. Für Einheimische, Expats und regelmäßige Besucher sorgt die Gewissheit einer starken Anbindung durch große Fluggesellschaften wie EasyJet dafür, dass Málaga dem Rest der Welt näher denn je bleibt.

    Wir freuen uns darauf zu sehen, wie unsere Stadt weiterhin die Welt willkommen heißt, verantwortungsvoll wächst und gleichzeitig den einzigartigen Lebensstil, die Herzlichkeit und die Innovation teilt, die Málaga zu einem unvergesslichen Ort zum Landen machen.

  • Geheime Routen in Málaga: Ein Leitfaden zu versteckten lokalen Wanderwegen

    Geheime Routen in Málaga: Ein Leitfaden zu versteckten lokalen Wanderwegen

    Während Málagas lebendiges historisches Zentrum und die sonnigen Strände die meiste Aufmerksamkeit auf sich ziehen, gibt es auch eine ruhigere, geheimnisvollere Seite der Stadt. Abseits der geschäftigen Museen und überfüllten Tapas-Bars liegen historische Pfade, vergessene Ruinen und malerische Wanderwege, die die Einheimischen seit Generationen stillschweigend für sich behalten haben.

    Ob Sie nun der Mittagshitze entfliehen oder einfach die andalusische Landschaft aus einer ganz neuen Perspektive erleben möchten – diese weniger bekannten Routen bieten einen perfekten Einblick in die authentische Seele von Málaga.

    1. Der historische Pfad des San Telmo Aquädukts

    Der Ende des 18. Jahrhunderts erbaute Acueducto de San Telmo galt einst als eines der bedeutendsten wasserbaulichen Werke Europas. Er erstreckte sich über mehr als 10 Kilometer, um frisches Wasser vom Fluss Guadalmedina direkt ins Herz von Málaga zu leiten. Diese historische Verbindung ebnete den Weg für eine florierende Metropole, die heute eine so enorme weltweite Anziehungskraft genießt, dass Málaga sich sogar einen Platz in den Top 10 des globalen EasyJet-Netzwerks sichern konnte.

    Heute stehen noch Teile dieser beeindruckenden Backsteinstruktur, versteckt in den Hügeln des Viertels Ciudad Jardín und am nördlichen Stadtrand.

    • Die Route: Beginnen Sie Ihren Spaziergang in der Nähe des Jardín Botánico Histórico La Concepción. Von dort aus können Sie unbefestigten Wegen folgen, die parallel zum alten Wasserlauf verlaufen.
    • Sehenswürdigkeiten: Halten Sie Ausschau nach der spektakulären Puente de los Once Ojos (Brücke der elf Augen), einem wunderschönen, mehrbögigen Abschnitt des Aquädukts, der eine trockene Schlucht überspannt.
    • Geheimtipp vor Ort: Dieser Weg lässt sich am besten am späten Nachmittag genießen, wenn das goldene Licht auf die verwitterten roten Backsteine fällt – ein Traum für Fotoliebhaber.

    2. Der ruhige Aufstieg zum Monte Victoria

    Während die meisten Besucher zum Castillo de Gibralfaro hinaufsteigen, um den Panoramablick auf den Hafen zu genießen, bevorzugen die Einheimischen den ruhigeren, etwas anspruchsvolleren Pfad hinauf zum Monte Victoria (auch bekannt als Cerro de San Cristóbal).

    Dieser mit Kiefern bewachsene Hügel liegt direkt hinter dem historischen Viertel El Ejido und bietet eine schnelle Flucht in die Natur, ohne dass Sie die Stadtgrenzen verlassen müssen.

    • Die Route: Sie erreichen den Weg von der Calle San Juan Bosco aus oder über die Pfade, die sich aus dem Viertel Victoria hinaufschlängeln. Der Aufstieg ist kurz, aber steil und dauert etwa 20 bis 30 Minuten bis zum Gipfel.
    • Die Belohnung: Auf dem Gipfel erwarten Sie ein einfaches Holzkreuz und ein 360-Grad-Blick auf die Stadt, das Meer und die umliegenden Berge, der jedem offiziellen Aussichtspunkt Konkurrenz macht – ganz ohne die Touristenströme.
    • Geheimtipp vor Ort: Packen Sie ein leichtes Picknick ein und machen Sie sich kurz vor Sonnenuntergang auf den Weg. Es ist einer der friedlichsten Orte der Stadt, um zu beobachten, wie in der Bucht die abendlichen Lichter angehen.

    3. Pinares de San Antón: Der geheime Kiefernwald

    Für diejenigen, die sich etwas östlich des Stadtzentrums wagen möchten, verbirgt das Wohngebiet von El Palo das Tor zu den Pinares de San Antón. Dieser duftende Kiefernwald fühlt sich an, als sei er Welten von der Hektik der Küste entfernt.

    • Die Route: Mehrere Wege durchkreuzen dieses Naturschutzgebiet. Sie können einen einfachen, flachen Spaziergang im Schatten der Aleppo-Kiefern wählen oder sich an einem felsigen Aufstieg zum Gipfel der Cruz de San Antón versuchen.
    • Die Atmosphäre: Die Luft hier ist erfüllt vom Duft von wildem Rosmarin, Thymian und Kiefernharz. An klaren Tagen reicht der Blick über das Mittelmeer bis hin zur Küste Nordafrikas.
    • Geheimtipp vor Ort: Aufgrund der Höhenlage und des dichten Blätterdachs ist es in dieser Gegend oft ein paar Grad kühler als am Strand, was sie zu einem beliebten Ausflugsziel für lokale Trailrunner und Hundebesitzer macht.

    Praktische Tipps für Ihre Erkundungen

    Um das Beste aus diesen versteckten Routen herauszuholen, ist eine kleine Vorbereitung sehr hilfreich:

    • Schuhwerk: Viele dieser Wege bestehen aus losem Kies und Erde. Lassen Sie die Sandalen am Strand und tragen Sie feste Turnschuhe oder leichte Wanderschuhe mit gutem Grip.
    • Trinkwasser: Im Gegensatz zum Stadtzentrum gibt es an diesen Wegen keine Kioske oder Trinkbrunnen. Nehmen Sie immer mehr Wasser mit, als Sie glauben zu benötigen.
    • Respektieren Sie die Umwelt: Diese Gebiete sind wertvolle grüne Lungen für die lokale Gemeinschaft. Bitte nehmen Sie Ihren gesamten Müll wieder mit in die Stadt und respektieren Sie die lokale Flora und Fauna.

    Wir hoffen, dass diese ruhigen Pfade Sie dazu inspirieren, die ausgetretenen Pfade zu verlassen und eine andere Seite unserer wunderschönen Heimat zu entdecken. Das Rascheln der Kiefern und das Flüstern alter Steinmauern strahlen eine ganz besondere Ruhe aus, und wir hoffen, dass Ihnen das Entdecken dieser Geheimnisse genauso viel Freude bereitet wie uns.

  • Málaga TechPark exportiert Innovationsmodell nach Mosambik

    Málaga TechPark exportiert Innovationsmodell nach Mosambik

    Málagas globaler Tech-Einfluss erreicht Afrika

    Málagas Ruf als „Silicon Valley des Südens“ hat sich von einer regionalen Erfolgsgeschichte zu einem weltweiten Vorbild entwickelt. Während die Stadt, die neben ihrer florierenden Tech-Szene auch für ihre versteckten Wanderwege und geheimen Routen bekannt ist, weiterhin multinationale Riesen wie Google und Vodafone anzieht, exportiert sie auch aktiv ihr Fachwissen. In einem bedeutenden Schritt für seine Internationalisierungsstrategie nahm der Málaga TechPark (Parque Tecnológico de Andalucía – PTA) an der II. Internationalen Messe von Mosambik teil.

    Als einziger zu der Veranstaltung eingeladener Technologiepark unterstreicht die Präsenz des Málaga TechPark seine wachsende Rolle als internationaler Berater für aufstrebende technologische Ökosysteme.

    Ein Konzept für Schwellenländer

    Die Einrichtung eines funktionierenden Technologieparks erfordert mehr als nur moderne Büroräume. Sie verlangt eine komplexe Synergie zwischen Wissenschaft, Privatwirtschaft und staatlichen Stellen. Der Málaga TechPark hat seit seiner Gründung im Jahr 1992 über drei Jahrzehnte damit verbracht, dieses Triple-Helix-Modell zu perfektionieren.

    Während der Messe teilten Vertreter aus Málaga strategische Rahmenkonzepte mit mosambikanischen Beamten und Unternehmern und konzentrierten sich dabei auf drei Kernsäulen:

    • Inkubation und Akzeleration: Aufbau von Strukturen zur Förderung lokaler Start-ups von der Ideenfindung bis zur internationalen Skalierung.
    • Öffentlich-private Partnerschaften: Schaffung politischer Rahmenbedingungen, die ausländische Direktinvestitionen anziehen und das geistige Eigentum schützen.
    • Infrastrukturentwicklung: Gestaltung nachhaltiger High-Tech-Räume, die eine organische Zusammenarbeit zwischen Forschern und Unternehmen fördern.

    Laut Berichten von Europa Press zielt diese Zusammenarbeit darauf ab, die digitale Kluft zu überbrücken und einen direkten Kanal für den Wissenstransfer zwischen Südeuropa und Ostafrika zu etablieren.

    Positionierung von Málaga Tech auf globalen Märkten

    Diese Initiative ist nicht nur philanthropischer Natur, sondern ein höchst strategischer Schritt für Málagas lokale Wirtschaft. Indem der Málaga TechPark Mosambik beim Aufbau seiner technologischen Infrastruktur unterstützt, öffnet er spanischen Unternehmen die Türen zu den schnell wachsenden afrikanischen Märkten.

    Zu den wichtigsten strategischen Vorteilen dieser Partnerschaft gehören:

    1. Marktexpansion: In Málaga ansässige Tech-Unternehmen erhalten eine Soft-Landing-Plattform in Mosambik, was den Einstieg in die breitere Region der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC) erleichtert.
    2. Co-Innovation: Gemeinsame Projekte in Sektoren wie Agrartechnologie, erneuerbare Energien und Fintech, in denen Mosambik vor einzigartigen Herausforderungen steht und immenses Wachstumspotenzial besitzt.
    3. Talentaustausch: Schaffung der Grundlagen für künftige Bildungs- und Berufsaustauschprogramme zwischen mosambikanischen Universitäten und dem Tech-Hub von Málaga.

    Die internationale Vision des Málaga TechPark

    Die beratende Rolle in Mosambik ist Teil eines breiteren internationalen Outreach-Programms. Anstatt ein passiver Empfänger ausländischer Investitionen zu bleiben, positioniert sich Málaga als aktiver Exporteur von Innovationssystemen. Dieser proaktive Ansatz stellt sicher, dass die „Marke Málaga“ weltweit ein Synonym für zukunftsorientierte Stadtplanung und wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit bleibt.

    Der Brückenschlag über Kontinente hinweg durch Technologie zeigt, wie eng unsere globalen Herausforderungen und Lösungen miteinander verknüpft sind. Indem Málaga seine hart erarbeiteten Erfahrungen mit Mosambik teilt, trägt es nicht nur dazu bei, ein neues Innovationszentrum in Afrika zu fördern, sondern bereichert auch sein eigenes Ökosystem mit vielfältigen Perspektiven und neuen Marktchancen. Echter Fortschritt ist niemals ein Alleingang; er basiert auf Zusammenarbeit, gegenseitigem Vertrauen und dem gemeinsamen Glauben daran, dass Technologie Gemeinschaften überall voranbringen kann.

  • Modernisierung des Martín Carpena soll Unicaja Málaga beflügeln

    Modernisierung des Martín Carpena soll Unicaja Málaga beflügeln

    Eine neue Ära für die Festung von Unicaja Málaga

    Für jeden, der jemals das Gänsehaut erzeugende Brüllen von La Marea Verde (der grünen Flut) erlebt hat, ist der Palacio de Deportes José María Martín Carpena viel mehr als nur eine Sporthalle. Er ist das schlagende Herz von Málagas Basketball-Leidenschaft. Nun haben einheimische Fans und Besucher gleichermaßen noch mehr Grund, sich auf die Spiele zu freuen, da sich diese erstklassige Indoor-Arena auf eine Reihe umfassender Renovierungsarbeiten vorbereitet, die sowohl die Leistung der Mannschaft als auch das Fan-Erlebnis verbessern sollen – ein weiteres Zeichen für die dynamische Entwicklung der Stadt, die auch global von sich reden macht, während der Málaga TechPark sein Innovationsmodell nach Mosambik exportiert.

    Diese Modernisierungen stellen eine bedeutende Investition in die Sportinfrastruktur der Stadt dar und sorgen dafür, dass die Heimspielstätte von Unicaja Málaga eine der modernsten und furchteinflößendsten Arenen im europäischen Basketball bleibt – insbesondere in einer Phase, in der der Verein ein neues Kapitel aufschlägt und zukünftiges Wachstum sowie einen potenziellen Vorstoß in Richtung NBA Europe anstrebt.

    Die wichtigsten Modernisierungen: Was ändert sich?

    Die geplanten Renovierungsarbeiten konzentrieren sich auf zwei Hauptbereiche: die Optimierung der Spielbedingungen für die Profimannschaft und die Bereitstellung erstklassiger Vorbereitungsmöglichkeiten für die Spieler. Solche professionellen Rahmenbedingungen sind die Basis für sportlichen Erfolg, während sich andere europäische Spitzenklubs personell neu aufstellen – wie beispielsweise Unicaja Málaga, das derzeit Verhandlungen mit Trainer Txus Vidorreta führt.

    1. Ein hochmodernes Hauptspielfeld

    Das Herzstück des Renovierungsprojekts ist ein völlig neues Hauptspielfeld. Das aktuelle Parkett, das unzählige epische Schlachten in der Liga ACB und der Basketball Champions League überstanden hat, wird durch ein hochmodernes, stark dämpfendes Bodensystem ersetzt.

    Diese neue Oberfläche ist so konzipiert, dass sie:
    * Die Ermüdung der Spieler verringert und das Risiko von Gelenkverletzungen senkt – eine entscheidende Verbesserung für den Kader, insbesondere in anstrengenden Phasen, in denen Unicaja im ACB-Halbfinale mit intensiver körperlicher Ermüdung kämpft.
    * Das Sprungverhalten des Balls vereinheitlicht, um ein schnelleres und dynamischeres Spiel zu ermöglichen.
    * Die visuelle Präsentation verbessert, sowohl für die Fans auf den Tribünen als auch für die Millionen Zuschauer an den Fernsehbildschirmen weltweit.

    2. Umfassende Erweiterung der Nebentrainingshalle

    Der Erfolg am Spieltag wird unter der Woche erarbeitet. Vor diesem Hintergrund umfasst das Modernisierungsprojekt eine erhebliche Erweiterung der Nebentrainingshalle.

    Bisher konnten Terminkonflikte und Platzmangel den Trainingsbetrieb der Profimannschaft, der erfolgreichen Jugendakademie und der Frauenteams einschränken. Durch den Ausbau der Nebenanlagen erhält das Trainerteam von Unicaja Málaga eine größere Flexibilität, sodass mehrere Mannschaften gleichzeitig unter Bedingungen trainieren können, die denen der Hauptarena exakt entsprechen.

    „Um auf dem höchsten Niveau des europäischen Basketballs wettbewerbsfähig zu bleiben, muss unser tägliches Umfeld unseren Ambitionen auf dem Spielfeld entsprechen.“

    Málagas Basketball-Events im Jahr 2026 und darüber hinaus stärken

    Diese Modernisierungen erfolgen zu einer Zeit, in der Málagas Ruf als erstklassiger Austragungsort für internationale Sportveranstaltungen so gut ist wie nie zuvor. Da die Stadt regelmäßig große Turniere, Davis-Cup-Finals und nationale Basketball-Events anzieht, ist eine Weltklasse-Arena unverzichtbar.

    Das modernisierte Martín Carpena wird nicht nur den nationalen und europäischen Kampagnen von Unicaja in der zweiten Jahreshälfte 2026 zugutekommen, sondern Málaga auch in eine hervorragende Position bringen, um sich künftige hochkarätige Basketball-Events zu sichern.

    Ein kurzer Leitfaden für Neulinge: Das Martín Carpena erleben

    Wenn Sie neu in Málaga sind oder die Stadt zum ersten Mal besuchen, ist der Besuch eines Unicaja-Spiels im Martín Carpena sehr zu empfehlen. Die Atmosphäre ist familienfreundlich, unglaublich laut und absolut authentisch.

    • Anreise: Der einfachste Weg zur Arena führt über die Metro Málaga (Linie 2) direkt bis zur Haltestelle Martín Carpena. Sie ist schnell, sauber und bringt Sie direkt vor das Stadion.
    • Die Stimmung: Kommen Sie etwa eine Stunde vor Spielbeginn an, um die Atmosphäre vor dem Spiel zu genießen, ein paar lokale Snacks zu probieren und sich das Aufwärmen anzusehen.
    • Tickets: Tickets können online über die offiziellen Kanäle des Vereins erworben werden. Für hochkarätige Partien gegen Rivalen wie Real Madrid oder den FC Barcelona sollten Sie jedoch unbedingt im Voraus buchen, da diese schnell ausverkauft sind.

    Angesichts dieser vielversprechenden Modernisierungen wird die Verbindung zwischen der Stadt, der Mannschaft und ihren treuen Anhängern nur noch enger werden. Ob Sie nun ein lebenslanger Basketball-Liebhaber oder ein neugieriger Reisender sind, der die lokale Kultur erleben möchte – das runderneuerte Martín Carpena ist bereit, Sie mit offenen Armen und einer unvergleichlichen Energie zu empfangen.

    Wir freuen uns darauf, das neue Spielfeld glänzen zu sehen und noch viele weitere unvergessliche sportliche Momente in dieser wunderschönen Heimat am Mittelmeer miteinander zu teilen.

  • Alhaurín el Grande eröffnet aufblasbaren Wasserpark für 4 €

    Alhaurín el Grande eröffnet aufblasbaren Wasserpark für 4 €

    Während sich die Wärme des Junis 2026 über die Costa del Sol legt, suchen einheimische Familien und Expats gleichermaßen nach kreativen Wegen, sich abzukühlen. Obwohl die Strände von Málaga einen unbestreitbaren Küstencharme bieten, sind sie im Sommer oft überlaufen und teuer. Glücklicherweise hat nur eine kurze Autofahrt im Landesinneren eine erfrischende und unglaublich preiswerte Alternative ihre Pforten geöffnet.

    In der malerischen Stadt Alhaurín el Grande empfängt ein riesiger, 2.000 Quadratmeter großer aufblasbarer Wasserpark Familien für die Sommersaison 2026. Mit einer lebendigen Mischung aus aktivem Spiel und Wasserspaß entwickelt sich dieser Ort schnell zum idealen Ausflugsziel für Familien im Landesinneren, die dem Trubel an der Küste entfliehen möchten, ohne das Budget zu sprengen.

    Ein 2.000 Quadratmeter großes Wasserabenteuer

    Diese beeindruckende Attraktion im Landesinneren ist so konzipiert, dass sie Kinder stundenlang unterhält. Der Park verfügt über 14 verschiedene Spielbereiche sowie eine Reihe von hohen Rutschen, schwimmenden Hindernissen, Schwebebalken und Kletterwänden. Er bietet die perfekte Umgebung für Kinder, um Energie abzubauen, ihre Geschicklichkeit zu testen und in einer sicheren, beaufsichtigten Umgebung im Wasser zu planschen.

    Laut einem Bericht von Qué! liegt der Eintrittspreis für Kinder bei nur 4 €, was den Park zu einer der erschwinglichsten Sommeraktivitäten in der Provinz Málaga macht. In einer Zeit, in der Tagesausflüge für Familien leicht Hunderte von Euro kosten können, sorgt dieser gemeinschaftsorientierte Preis dafür, dass erfrischender Sommerspaß für alle zugänglich bleibt.

    Die perfekte Flucht ins Landesinnere

    Alhaurín el Grande liegt nur 30 Minuten vom Stadtzentrum von Málaga entfernt, eingebettet in das malerische Guadalhorce-Tal. Die Fahrt führt schnell weg von der städtischen Küste hin zu sanften Hügeln, die mit Oliven- und Zitrusbäumen übersät sind, und bietet einen friedlichen Tapetenwechsel.

    Die Entscheidung für einen Wasserpark im Landesinneren anstelle eines überfüllten Strandtages bringt mehrere deutliche Vorteile mit sich:

    • Weniger Trubel: Genießen Sie eine entspanntere und weitläufigere Umgebung im Vergleich zu den überfüllten Stränden von Torremolinos oder La Malagueta.
    • Atemberaubende Bergkulisse: Alhaurín el Grande bietet eine wunderschöne Aussicht auf die Sierra de Mijas, was eine spektakuläre Kulisse für Familienfotos darstellt.
    • Lokale Gastronomie: Nach ein paar Stunden im Wasserpark können Familien das traditionelle weiße Dorf Alhaurín el Grande erkunden, das für seine hervorragenden und preiswerten Tapas-Bars und schattigen Plätze bekannt ist.

    Praktische Tipps für Ihren Besuch

    Um das Beste aus Ihrem preiswerten Tagesausflug zu machen, sollten Sie diese einfachen Tipps beachten:

    • Sonnenschutz: Die Hitze im Landesinneren kann intensiv sein. Packen Sie unbedingt Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor, Hüte und UV-Schutzkleidung für die Kleinen ein.
    • Schuhwerk: Wasserschuhe werden dringend empfohlen, um sich bequem und sicher auf den aufblasbaren Strukturen zu bewegen.
    • Timing: Kommen Sie früh am Tag an, um sich einen guten Platz zu sichern und der Mittagshitze zu entgehen.

    Während wir in die langen, goldenen Nachmittage eines weiteren wunderschönen andalusischen Sommers gleiten, erinnert uns das Entdecken dieser kleinen Oasen einfacher, erschwinglicher Freude daran, was das Leben in der Provinz Málaga so besonders macht. Oft sind es die einfachsten Pläne – eine kurze Autofahrt, gemeinsames Lachen im kühlen Nass und die stille Schönheit der Hügel im Landesinneren –, die die bleibendsten Erinnerungen hinterlassen.

  • Bars in Málaga stehen vor EU-Verbot für Einwegplastik

    Bars in Málaga stehen vor EU-Verbot für Einwegplastik

    Das Frühstücksritual in Málaga ist heilig. Auf einer sonnigen Terrasse zu sitzen, ein pitufo (das typische kleine Brötchen der Region) zu bestellen und es mit nativem Olivenöl extra und frisch geriebenen Tomaten zu beträufeln, ist der beste Start in den Tag. Die Art und Weise, wie diese Zutaten serviert werden, steht jedoch vor einem tiefgreifenden, umweltfreundlichen Wandel.

    Die Europäische Union hat ein schrittweises Verbot von Einweg-Plastikverpackungen offiziell beschlossen, die in Spanien allgemein als monodosis bekannt sind. Laut einem aktuellen Bericht von El Periódico de España zielt diese wegweisende Verordnung darauf ab, das im Gastgewerbe in ganz Europa anfallende Plastikmüllvolumen drastisch zu reduzieren und die Betriebe zu einer stärkeren Kreislaufwirtschaft zu bewegen.

    Erfahren Sie hier, was dies für die lokalen Cafés, Bars und Restaurants in Málaga und an der Costa del Sol bedeutet und wie sich die beliebte Frühstückskultur der Stadt anpassen wird.

    Das Ende der Mini-Plastikschälchen

    Jahrelang führten Sicherheitsvorschriften und Bequemlichkeit dazu, dass viele lokale Betriebe auf Einweg-Plastikformate setzten. Winzige Plastikschälchen mit geriebenen Tomaten, Miniatur-Plastikflaschen mit Olivenöl und kleine Plastiktütchen mit Mayonnaise, Ketchup, Butter und Marmelade wurden zum Standard auf den Frühstückstabletts.

    Im Rahmen der neuen EU-Richtlinie werden diese Einweg-Plastikformate schrittweise abgeschafft. Das Ziel besteht darin, unnötige Verpackungen zu vermeiden, die andernfalls sofort auf Mülldeponien landen oder, schlimmer noch, das Mittelmeer verschmutzen.

    Anstelle von einzelnen Plastikportionen müssen die Gastronomiebetriebe in Málaga auf Folgendes umstellen:

    • Wiederverwendbare Behälter: Glasflaschen oder Keramikgeschirr, das gespült und desinfiziert werden kann.
    • Großpackungs-Spender: Gemeinschaftliche Spender für Saucen und Gewürze, die die Gäste am Tisch oder an einer zentralen Station nutzen können.
    • Traditionelle Serviermethoden: Die Rückkehr zu klassischen Essig- und Öl-Menagen aus Glas (mit Tropfschutz-Systemen) und das Servieren frisch zubereiteter Tomaten in wiederverwendbaren Keramikschälchen.

    Eine Rückkehr zu Málagas traditionellen Wurzeln

    Obwohl einige Gastronomen Bedenken hinsichtlich der Logistik, des Hygienemanagements und potenzieller Lebensmittelverschwendung bei der Rückkehr zu Großgebinden äußern, sehen viele darin eine Chance, das Restauranterlebnis aufzuwerten.

    Vor dem Aufkommen von billigem Plastik servierten Málagas historische Cafés und traditionelle Viertel-Lokale Olivenöl aus schönen Glasflaschen und reichten frisches, hausgemachtes Tomatenpüree in kleinen Schälchen. Die Rückkehr zu diesen Praktiken reduziert nicht nur Plastikmüll, sondern unterstreicht auch die Authentizität der lokalen Gastronomie. Ein hochwertiges lokales Olivenöl sieht viel besser aus und schmeckt auch besser, wenn es aus einer Glasflasche gegossen statt aus einer kleinen Plastikverpackung gedrückt wird.

    Herausforderungen und Anpassung für lokale Betriebe

    Die Anpassung an die neuen Regeln erfordert eine Umstellung der täglichen Abläufe. Cafés und Bars müssen in Hochtemperatur-Geschirrspüler investieren, um sicherzustellen, dass die wiederverwendbaren Spender den strengen Hygienestandards entsprechen. Zudem wird das Personal mehr Zeit für das Auffüllen und Reinigen dieser Behälter aufwenden müssen.

    Die langfristigen Vorteile für Málaga sind jedoch unbestreitbar. Als Küstenprovinz, die stark von ihrer natürlichen Schönheit lebt, ist die Reduzierung von Plastikmüll überlebenswichtig. Weniger Einwegplastik bedeutet sauberere Strände, weniger Müll in unseren historischen Gassen und einen kleineren ökologischen Fußabdruck für unsere boomende Tourismusbranche.

    Wir sind gespannt, wie unsere lokalen Viertel-Lokale diese Herausforderung meistern werden. Obwohl der Übergang sowohl von den Inhabern als auch von den Kunden Geduld und Anstrengung erfordern wird, ist der Erhalt unserer wunderschönen Küste bei gleichzeitigem Fortbestehen unserer Frühstückstraditionen ein Ziel, für das es sich absolut zu kämpfen lohnt.

  • Savills präsentiert neues Büromodell in der Calle Larios in Málaga

    Savills präsentiert neues Büromodell in der Calle Larios in Málaga

    Málagas Wandel zu Südeuropas führendem Wirtschafts- und Technologiezentrum hat einen weiteren Meilenstein erreicht. Im Juni 2026 weihte das internationale Immobilienberatungsunternehmen Savills seine neuen Arbeitsräume im Herzen der Stadt in der ikonischen Calle Marqués de Larios ein.

    Diese Eröffnung ist nicht nur ein Umzug, sondern steht für einen grundlegenden Wandel in der Art und Weise, wie Unternehmensflächen gestaltet, genutzt und in historische Stadtzentren integriert werden. Mit der Eröffnung dieser hochmodernen Räumlichkeiten möchte Savills einen Maßstab für flexible und nachhaltige Arbeitsumgebungen in ganz Andalusien setzen, während die Region parallel dazu weitreichende Umweltauflagen einführt, wie beispielsweise das EU-Verbot von Einwegplastik für Málagas Bars.

    Ein Showroom für die Zukunft der Arbeit

    Die neuen Arbeitsräume von Savills wurden so konzipiert, dass sie traditionelle Büroaufteilungen infrage stellen. Anstelle von Reihen statischer Schreibtische stehen hier Agilität, Zusammenarbeit und Wohlbefinden im Vordergrund. Der Raum dient als aktiver Showroom für Kunden und zeigt, wie modernes Design die Produktivität steigern und gleichzeitig den CO2-Fußabdruck eines Unternehmens reduzieren kann.

    Zu den wichtigsten Merkmalen des neuen Büros in der Calle Larios gehören:

    • Hybride Anpassungsfähigkeit: Räume, die nahtlos von ruhigen, individuellen Fokuszonen in kollaborative Meeting-Bereiche übergehen.
    • Biophiles Design: Integration natürlicher Elemente, Pflanzen und maximiertem Tageslicht zur Steigerung des Wohlbefindens der Mitarbeiter.
    • Energieeffizienz: Modernste Klima- und Lichtsteuerungssysteme, die den strengen ESG-Kriterien (Environmental, Social, and Governance) entsprechen.

    Laut einem Bericht von Diario Sur soll dieses Büro als Pilot- und Referenzmodell für zukünftige Unternehmensentwicklungen in der gesamten andalusischen Region dienen und beweisen, dass historische Architektur und moderne Arbeitsplatztechnologie koexistieren können.

    Málagas wachsende Attraktivität für Unternehmen

    Die Entscheidung, dieses Flaggschiff-Modell in der Calle Larios zu etablieren, unterstreicht den steigenden Status von Málaga auf globaler Ebene. Die Stadt ist längst nicht mehr nur ein Urlaubsziel oder ein Anlaufpunkt für digitale Nomaden; sie hat sich zu einer strategischen Basis für multinationale Konzerne entwickelt, die eine hochspezialisierte, dauerhafte Infrastruktur benötigen.

    Die Nachfrage nach erstklassigen Büroflächen in Málaga ist in den letzten Jahren sprunghaft angestiegen. Unternehmen suchen zunehmend nach Standorten, die mehr als nur vier Wände bieten – sie wünschen sich Räume, die ihre Unternehmenswerte widerspiegeln, zur Talentbindung beitragen und erstklassige Konnektivität bieten.

    Die Verbindung von Tradition und Innovation

    Die Calle Larios, bekannt für ihre Architektur aus dem 19. Jahrhundert und ihr lebendiges Geschäftsleben, bietet die perfekte Kulisse für diesen Start. Die Modernisierung eines historischen Gebäudes zur Erfüllung strenger moderner Nachhaltigkeitsstandards ist keine leichte Aufgabe. Die erfolgreiche Integration einer digitalen Hochgeschwindigkeits-Infrastruktur und umweltfreundlicher Materialien in ein denkmalgeschütztes Gebäude bietet ein wertvolles Modell für andere historische europäische Städte.

    Während Unternehmen weiterhin die Balance zwischen Remote-Arbeit und Zusammenarbeit im Büro suchen, zeigen Räumlichkeiten wie die neue Zentrale von Savills in Málaga, dass das physische Büro noch lange nicht ausgedient hat. Stattdessen entwickelt es sich zu einem Zielort – einem Ort, der für echten menschlichen Austausch, Kreativität und strategische Ausrichtung konzipiert ist.

    Wir freuen uns darauf zu sehen, wie sich diese innovativen Designphilosophien in der gesamten Region verbreiten und sowohl lokalen Unternehmen als auch internationalen Neuankömmlingen helfen, in einer sich verändernden Unternehmenslandschaft erfolgreich zu sein. Málagas Zukunft als zukunftsorientiertes Wirtschaftszentrum sieht vielversprechender und nachhaltiger aus als je zuvor.

  • Siegesparade des Málaga CF um einen Tag verschoben

    Siegesparade des Málaga CF um einen Tag verschoben

    Málaga ist eine Stadt, die den Fußball lebt und atmet, und die kollektive Freude der lokalen Gemeinschaft hat ein wahres Málaga CF-Fieber ausgelöst. Nach einem spannenden Play-off-Finale am 20. Juni 2026, über das Diario Sur ausführlich in Echtzeit berichtete, hat sich der Málaga CF offiziell den lang ersehnten Aufstieg gesichert.

    Die örtlichen Behörden haben jedoch eine kurze Pause im offiziellen Programm angekündigt. Die mit Spannung erwartete Siegesparade (rúa) durch die Straßen der Stadt wurde um einen Tag verschoben. Hier finden Sie alles, was Expats, Touristen und langjährige Malaguistas über den aktualisierten Zeitplan wissen müssen und wie Sie sicher an den Feierlichkeiten teilnehmen können.

    Warum wurde die Parade verschoben?

    Bürgermeister Francisco de la Torre bestätigte, dass die offizielle Aufstiegsparade, die ursprünglich direkt nach der Rückkehr der Mannschaft stattfinden sollte, um 24 Stunden verschoben wurde.

    Der Hauptgrund für die Verzögerung sind Sicherheits- und Logistikgründe. Die Organisation einer so großen öffentlichen Veranstaltung in extrem kurzer Zeit stellt die örtlichen Polizeikräfte vor erhebliche Herausforderungen. Um die Sicherheit der Spieler, des Betreuerstabs und der Zehntausenden von Fans zu gewährleisten, die voraussichtlich das Stadtzentrum füllen werden, benötigte die Stadtverwaltung einen zusätzlichen Tag, um ein umfassendes Sicherheitskonzept auszuarbeiten und Straßensperrungen zu koordinieren.

    Wie La Opinión de Málaga berichtet, ermöglicht diese kurze Verzögerung der Stadt, eine Feier vorzubereiten, die dieser historischen Leistung gerecht wird, ohne die öffentliche Sicherheit zu gefährden.

    Was Sie erwartet: Die Route der Parade und die Highlights

    Wenn sich die Parade schließlich in Bewegung setzt, verspricht sie ein unvergessliches Spektakel zu werden. Die Mannschaft wird in einen offenen Bus steigen, um den Triumph direkt mit den Fans zu teilen.

    Während die genauen Zeiten derzeit noch von der Stadtverwaltung und dem Verein festgelegt werden, wird die Route voraussichtlich mehrere ikonische Stationen umfassen:

    • Stadion La Rosaleda: Die spirituelle Heimat des Vereins, in der alles begann.
    • Avenida de Andalucía & Alameda Principal: Die breiten Boulevards, die die perfekte Kulisse für die großen Menschenmassen bieten.
    • Calle Larios & Plaza de la Constitución: Das historische Herz von Málaga, wo die Spieler traditionell den Pokal den Fans präsentieren.
    • Das Rathaus (Ayuntamiento): Wo die Mannschaft offiziell von den Würdenträgern der Stadt empfangen wird.

    Wie Sie in der Zwischenzeit sicher feiern können

    Wenn Sie in Málaga sind und den Start der offiziellen Parade kaum erwarten können, gibt es dennoch viele Möglichkeiten, die unglaubliche Atmosphäre zu genießen:

    • Besuchen Sie die Plaza de la Constitución: Hier kommen die Fans ganz natürlich zusammen, um die Vereinshymnen zu singen und die Freude über den Aufstieg zu teilen. Es ist ein fantastischer Ort, um die lokale Leidenschaft hautnah zu erleben.
    • Treffen Sie sich in lokalen Sportsbars: Viele Bars rund um das Centro Histórico und im Viertel Teatinos bleiben Zentren der Feierlichkeiten, ganz in Blau und Weiß geschmückt.
    • Tragen Sie die Vereinsfarben: Egal, ob Sie Tourist oder Einwohner sind – das Tragen der blau-weißen Streifen des Málaga CF ist der einfachste Weg, Ihre Solidarität mit der lokalen Gemeinschaft zu zeigen.

    Während sich die Stadt darauf vorbereitet, ihre Sporthelden im offenen Bus zu begrüßen, ist das Gefühl des Zusammenhalts in den Straßen greifbar. Dieser Aufstieg ist mehr als nur ein sportlicher Erfolg; er steht für eine hart erkämpfte Rückkehr in die Elite des spanischen Fußballs für eine Stadt, die nie aufgehört hat zu glauben. Lassen Sie uns diesen Meilenstein mit dem Respekt, der Freude und der Herzlichkeit feiern, für die Málaga bekannt ist.

  • Historisches Zentrum von Vélez-Málaga durch Kulturzentrum wiederbelebt

    Historisches Zentrum von Vélez-Málaga durch Kulturzentrum wiederbelebt

    Während die sonnigen Strände von Torre del Mar im Sommer die meisten Schlagzeilen machen – und in der Provinz derzeit darüber berichtet wird, dass die Siegesparade des Málaga CF um einen Tag verschoben wurde –, feiert die Hauptstadt der Region Axarquía im Stillen ein großes kulturelles Comeback. Das historische Zentrum von Vélez-Málaga erlebt eine bemerkenswerte kommerzielle und gastronomische Wiederbelebung, angetrieben von einem neuen kulturellen Motor, der Tausende von neuen Besuchern in die verwinkelten, weiß getünchten Gassen lockt.

    Jahrelang setzten sich die lokalen Geschäftsinhaber für Initiativen ein, um Besucher von der Küste in die steile, monumentenreiche Altstadt zu locken. Heute zahlt sich diese Mühe aus – ein Erfolg, der auch durch die Ernennung eines Hoteliers aus der Axarquía zum Vizepräsidenten der FAHAT unterstrichen wird.

    Der kulturelle Funke belebt den lokalen Handel

    Im Zentrum dieses Aufschwungs steht ein dynamisches Kulturprogramm, das die Wochenendgestaltung von Einheimischen und Besuchern grundlegend verändert hat. Nach Angaben von lokalen Wirtschaftsverbänden und einer Analyse des Rathauses, über die Málaga Hoy berichtete, verzeichnete das wichtigste Kulturzentrum der Stadt in den ersten Monaten seines Betriebs über 20.000 Zuschauer.

    Dieser stetige Zustrom von Theatergängern, Musikliebhabern und Kunstbegeisterten hat sich direkt und spürbar auf die Gastronomie im historischen Zentrum ausgewirkt. Restaurants, traditionelle Tapas-Bars und Cafés, in denen es nach der Mittagszeit früher eher ruhig war, sind heute bis in den Abend hinein gut besucht. Das beweist, dass Kultur einer der nachhaltigsten Motoren für den lokalen Tourismus ist.

    Sehenswürdigkeiten im historischen Zentrum von Vélez-Málaga

    Wenn Sie einen Wochenendausflug von Málaga planen, bietet Ihnen Vélez-Málaga eine reiche Vielfalt an Geschichte, Kunst und Architektur – weit weg von den typischen Touristenströmen an der Küste. Folgendes sollten Sie bei einem Rundgang nicht verpassen:

    • Die Festung (La Fortaleza): Diese maurische Burg aus dem 10. Jahrhundert thront über der Stadt und bietet einige der besten Panoramablicke auf das Axarquía-Tal, die bis zum Mittelmeer reichen.
    • Palacio de Beniel: Ein beeindruckender Palast aus dem 17. Jahrhundert, der Mudéjar- und Renaissance-Architektur harmonisch miteinander verbindet. Heute beherbergt er die städtische Stiftung, die der berühmten einheimischen Philosophin María Zambrano gewidmet ist.
    • Kirche Santa María de la Encarnación: Diese Kirche aus dem späten 15. Jahrhundert wurde über einer ehemaligen Moschee errichtet. Sie besticht durch eine spektakuläre Decke im Mudéjar-Stil und beherbergt das Museum der Karwoche (Museo de la Semana Santa).
    • CAC Francisco Hernández (Zentrum für zeitgenössische Kunst): In einem wunderschön restaurierten Sakralbau untergebracht, zeigt dieses Zentrum hochmoderne Wechselausstellungen und schlägt so die Brücke zwischen der historischen Vergangenheit der Stadt und ihrem modernen, kreativen Geist.

    Ein kulinarischer Vorgeschmack auf die Axarquía

    Die Wiederbelebung der Altstadt ist nicht nur optisch wahrnehmbar, sondern auch kulinarisch. Der Zustrom von Besuchern hat die lokalen Köche dazu inspiriert, der traditionellen Küche der Axarquía neues Leben einzuhauchen.

    Probieren Sie bei Ihrem Besuch unbedingt lokale Spezialitäten wie Ajoblanco (eine kalte Knoblauch-Mandel-Suppe), Gerichte mit lokal hergestelltem Zuckerrohrhonig aus dem nahe gelegenen Frigiliana und süße Moscatel-Weine. Viele der traditionellen Tavernen rund um die Plaza de las Carmelitas und die Plaza de la Constitución haben ihre Speisekarten modernisiert und bieten eine perfekte Mischung aus klassischen andalusischen Tapas und modernen kulinarischen Akzenten.

    Anreise

    Vélez-Málaga ist sehr gut erreichbar und eignet sich hervorragend für einen Tagesausflug oder einen Wochenendtrip:

    • Mit dem Auto: Fahren Sie auf der Autobahn A-7 von Málaga aus nach Osten und nehmen Sie die Ausfahrt Vélez-Málaga/Torre del Mar. Die Fahrt dauert etwa 35 Minuten.
    • Mit dem Bus: Regelmäßige ALSA-Busverbindungen verkehren den ganzen Tag über direkt vom Busbahnhof in Málaga nach Vélez-Málaga.

    Es ist eine stille Freude, zuzusehen, wie eine historische spanische Stadt ihren modernen Weg findet. Vélez-Málaga erinnert uns daran, dass kulturelles Erbe nicht nur etwas ist, das man hinter Glas aufbewahren sollte, sondern ein lebendiger Raum, der bei gutem Essen, gemeinsamen Geschichten und einem lebendigen Gemeinschaftsleben geteilt werden will. Wir hoffen, dass Sie sich die Zeit nehmen, durch die Straßen zu schlendern, der Geschichte zu lauschen und die lokalen Geschäfte zu unterstützen, die das Herz der Stadt am Schlagen halten.