malaga.is backend

Tag: by:maria_rojas

  • Málaga Cathedral Roof Works Halfway to 2027 Completion

    Málaga Cathedral Roof Works Halfway to 2027 Completion

    If you live in or have visited Málaga recently, you have undoubtedly noticed the scaffolding hugging the upper reaches of our beloved Cathedral. Affectionately known as La Manquita (The One-Armed Lady) due to her unfinished south tower, the building has been undergoing a massive, highly visible intervention on its roof. For a while, it might have felt like the Cathedral was destined to be perpetually under construction. However, there is excellent news on the horizon.

    According to recent updates covering the city’s developments in Diario Sur, the ambitious project to finally complete the Cathedral’s roof has officially reached the halfway mark. With 50% of the structural work now behind us, the timeline is firming up: completion is definitively set for the end of 2027.

    Decades of Water Damage

    To understand why this project is so critical, you have to look back at the building’s history. When construction on the Cathedral was halted in the late 18th century, it was left with a flat roof that was never part of the original design. Over the centuries, this flat surface became the building’s Achilles’ heel. Rainwater pooled, seeped through the porous stone, and caused significant damage to the interior vaults, threatening the priceless artwork and structural integrity of the nave.

    Various temporary fixes were attempted over the decades, including a controversial ceramic skin applied in the early 2000s, but nothing stopped the leaks entirely. The current project is not just a patch job; it is a permanent architectural solution based on the 1764 plans by Ventura Rodríguez, featuring a proper gabled roof that will shed water effectively.

    What the 50% Milestone Means

    Reaching the halfway point in early 2026 is a massive sigh of relief for heritage conservationists and locals alike. The complex wooden and steel framework that forms the skeleton of the new roof is visibly taking shape above the stone vaults.

    The logistics of this construction are staggering. Materials have to be hoisted high above the historic city center without disrupting the daily life of the streets below. Reaching the 50% mark means the most challenging preliminary phases—including structural reinforcement and the careful removal of old, failed waterproofing layers—have been successfully navigated.

    Looking Ahead to Late 2027

    For those wondering when the Málaga Cathedral construction will finish, the target is the final quarter of 2027. But the end of the scaffolding will bring more than just a dry interior.

    One of the most exciting aspects of this restoration is that the new roof structure has been designed to be walkable. Once the works conclude, a new phase of Málaga Cathedral roof visits will begin. The space between the historic stone vaults and the new exterior roof will be opened to the public, offering a unique architectural perspective and unprecedented panoramic views over the historic center, the Alcazaba, and the Mediterranean Sea.

    Watching a centuries-old monument undergo such a massive transformation is a reminder that our cities are living, breathing things. While the scaffolding might temporarily obscure our photographs, knowing that La Manquita is finally getting the protective roof she deserves feels deeply reassuring. We look forward to the day in late 2027 when we can walk along those new rooftop pathways, looking out over the city that has loved and protected this gloriously imperfect cathedral for generations.

  • La Bocaná gewinnt lokalen Gastronomiepreis

    La Bocaná gewinnt lokalen Gastronomiepreis

    Jenseits der Touristenfallen

    Einen wirklich authentischen Ort im Herzen von Málaga zu finden, kann sich manchmal wie die Suche nach der Nadel im Heuhaufen anfühlen. Mit der boomenden Beliebtheit der Stadt ist das Zentrum voll von generischen Speisekarten und überteuertem Sangria. Aber für diejenigen, die bereit sind, etwas genauer hinzusehen, floriert die echte lokale Gastronomie. Hier kommt das La Bocaná ins Spiel, ein herausragendes Lokal, das sich schnell zu einem absoluten Muss für alle entwickelt hat, die gutes Essen und hervorragenden Wein schätzen.

    Wenn Sie auf der Suche nach den besten Weinbars im Zentrum von Málaga sind, sollte dieser Ort ganz oben auf Ihrer Liste stehen.

    Ein preisgekröntes Debüt: Der Premio Puerta Nueva

    Es kommt nicht jeden Tag vor, dass ein neues Lokal in seinem ersten Jahr einen so großen Eindruck hinterlässt. Kürzlich wurde das La Bocaná mit dem renommierten Premio Puerta Nueva ausgezeichnet. Diese Auszeichnung wird vom Kontrollrat der Weine aus Málaga verliehen, um Lokale zu ehren, die ein außergewöhnliches Engagement für die Förderung und den Ausschank lokaler Weine zeigen.

    Laut einem aktuellen Bericht in der Diario Sur hat sich das La Bocaná schnell als eines der einzigartigsten gastronomischen Projekte der Stadt etabliert. Der Gewinn dieser Auszeichnung im Eröffnungsjahr ist eine enorme Anerkennung der lokalen Gastronomieszene und der Beweis dafür, dass es sich auszahlt, die Dinge richtig zu machen – mit Fokus auf Qualität und regionalem Stolz.

    Das ‘Abacería’-Erlebnis

    Was genau macht das La Bocaná also so besonders? Es wird als Restaurant-Abacería betrieben. Falls Ihnen der Begriff nicht geläufig ist: Eine Abacería ist ein traditionelles spanisches Lebensmittelgeschäft, in dem Sie sich auch hinsetzen können, um die in den Regalen verkauften Produkte zu essen und zu trinken. Es ist ein hybrides Modell, das Frische und eine tiefe Verbundenheit zu den Zutaten garantiert.

    Das erwartet Sie, wenn Sie durch die Türen treten:

    • Eine kuratierte Weinkarte: Ihre Auswahl ist eine Liebeserklärung an die Provinz. Von spritzigen Weißweinen aus den Sierras de Málaga bis hin zu den komplexen, süßen Weinen der Axarquía weiß das Personal jedes Glas perfekt zu kombinieren.
    • Erstklassige lokale Produkte: Freuen Sie sich auf unglaubliche regionale Käsesorten, Wurstwaren und saisonale Gerichte, bei denen die Zutaten für sich selbst sprechen.
    • Unprätentiöse Atmosphäre: Trotz der Auszeichnungen bleibt die Stimmung herzlich, ungezwungen und unverkennbar Malagueño.

    Warum wir es lieben

    Wenn Sie sich die Bewertungen für das La Bocaná Málaga ansehen, werden Sie schnell einen Trend bemerken: Die Menschen schätzen die Ehrlichkeit dieses Ortes. Hier gibt es keine Augenwischerei. Das Team hinter der Bar kümmert sich aufrichtig darum, was sie Ihnen ins Glas einschenken. Sie nehmen sich die Zeit, die Herkunft des Weines und die Geschichte des Winzers zu erklären, und warum er so wunderbar zu einem einfachen Teller mit iberischem Schinken oder lokalem Ziegenkäse passt.

    In einer Stadt, in der man leicht in die Falle von auffälligen, auf Instagram ausgerichteten Restaurants tappt, setzt das La Bocaná auf Substanz statt auf Show. Es ist praktisch, unkompliziert und unbestreitbar köstlich.

    Ein Hoch auf lokale Aromen

    Es ist immer wieder erfrischend zu sehen, wie lokale Unternehmen erfolgreich sind, indem sie ihren Wurzeln treu bleiben. Orte wie das La Bocaná erinnern uns daran, warum wir uns überhaupt in die Gastronomieszene von Málaga verliebt haben – es geht um Gemeinschaft, geteilte Tische und einen tiefen Respekt für das Land. Egal, ob Sie ein Einheimischer auf der Suche nach einem neuen Wochenend-Treffpunkt sind oder ein Besucher, der das echte Málaga schmecken möchte: Wenn man sich hier auf einen Hocker setzt, fühlt es sich an wie nach Hause zu kommen. Bleibt zu hoffen, dass noch mehr Lokale ihrem Beispiel folgen und sich für die unglaublichen Weine und Produkte einsetzen, die unsere Region zu bieten hat.

  • La Bocaná Wins Major Gastronomy Award

    La Bocaná Wins Major Gastronomy Award

    Finding a truly authentic spot in the heart of Málaga can sometimes feel like searching for a needle in a haystack. With the city’s booming popularity and an unprecedented surge in local business creation, the center is packed with generic menus and overpriced sangria. But for those willing to look a little closer, genuine local gastronomy is thriving. Enter La Bocaná, a standout venue that has quickly become a must-visit for anyone serious about good food and great wine.

  • Das beste Restaurant in Málaga ist… in Casabermeja?

    Das beste Restaurant in Málaga ist… in Casabermeja?

    Wenn Sie an das “Beste Restaurant in Málaga” denken, wandern Ihre Gedanken wahrscheinlich zu den Sternerestaurants in Marbella, den eleganten Degustationsmenüs im historischen Zentrum von Málaga oder vielleicht zu einem legendären Fischrestaurant direkt am Mittelmeer. Doch die lokalen kulinarischen Autoritäten haben eine völlig andere Landkarte im Sinn.

    Kürzlich gab die renommierte Academia Gastronómica de Málaga ihre höchsten Auszeichnungen bekannt, und der Hauptpreis ging an einen Ort inmitten der Berge im Landesinneren: Restaurante El Puerto, gelegen in der unscheinbaren Stadt Casabermeja.

    Die Gastronomie-Awards 2025

    Die Academia Gastronómica de Málaga hielt ihre mit Spannung erwartete Gala im eleganten Gran Hotel Miramar ab, um die kulinarischen Meilensteine des vergangenen Jahres zu feiern. Laut ABC Gurmé brachte die Veranstaltung die besten Köche, Produzenten und Gastronomiekritiker der Provinz zusammen, um die wahren Highlights der Saison 2025 zu ehren.

    Die größte Schlagzeile des Abends war der Premio José Luis Barrionuevo für das beste Restaurant. Gegen starke Konkurrenz von der Küste ging die Auszeichnung an das Restaurante El Puerto. Wie Revista Urbanity anmerkt, unterstreicht diese Anerkennung eine wachsende Wertschätzung für Betriebe, die ehrliche, produktorientierte Küche über auffällige kulinarische Trends stellen.

    Was macht das Restaurante El Puerto so besonders?

    Das Restaurante El Puerto ist kein Neuling, der versucht, das Rad neu zu erfinden. Unter der Leitung der Brüder Juan Jesús und José Francisco Fernández hat sich das Restaurant stetig einen felsenfesten Ruf für die makellose Umsetzung traditioneller andalusischer Aromen erarbeitet.

    Ihre Philosophie ist erfrischend unkompliziert: Sie beziehen die absolut besten lokalen Zutaten und behandeln sie mit großem Respekt. Die Küche konzentriert sich auf saisonale Produkte, erstklassiges Fleisch und regionale Spezialitäten. Hier finden Sie kein Trockeneis oder essbaren Schaum auf Ihrem Teller. Stattdessen erwarten Sie langsam gegarte Eintöpfe, tadellos gegrilltes Fleisch und Gerichte, die den landwirtschaftlichen Reichtum der Montes de Málaga präsentieren.

    Die Highlights der Speisekarte

    Während die Speisekarte mit den Jahreszeiten wechselt, ist die Küche bekannt für:
    * Lokales Fleisch: Außergewöhnliche Teilstücke vom iberischen Schwein und gereiftes Rindfleisch, oft über offener Flamme zubereitet.
    * Löffelgerichte: Traditionelle platos de cuchara (Eintöpfe und Suppen), die besonders in den kühleren Monaten ein fester Bestandteil des Landesinneren von Málaga sind.
    * Regionale Käsesorten und Öle: Casabermeja ist berühmt für seinen Ziegenkäse und sein Olivenöl, die beide in den Angeboten des Restaurants stark vertreten sind.

    Die Fahrt wert: Casabermeja

    Die Tatsache, dass sich das beste Restaurant der Provinz in Casabermeja befindet, ist ein fantastischer Grund, die Gegend jenseits der Küste zu erkunden. Casabermeja liegt nur 25 Autominuten nördlich von Málaga über die Autobahn A-45 und ist das Tor zu den wunderschönen Montes de Málaga.

    Es ist ein klassisches, weiß getünchtes andalusisches Dorf, bekannt für seinen markanten Friedhof (der oft als einer der einzigartigsten und schönsten Spaniens bezeichnet wird), alte Olivenbäume und seine tief verwurzelte Gastronomie. Einen Vormittag zur Erkundung des Dorfes mit einem langen, gemütlichen Mittagessen im El Puerto zu verbinden, ist wohl einer der besten Tagesausflüge, die Sie derzeit in der Provinz unternehmen können.

    Praktische Tipps für Ihren Besuch

    Wenn Sie planen, diesen Ausflug zu machen, sollten Sie Folgendes beachten:

    1. Buchen Sie weit im Voraus: Der Gewinn des Hauptpreises der Academia Gastronómica garantiert einen ausgebuchten Speisesaal. Erwarten Sie nicht, an einem Wochenende einfach hereinspazieren und einen Tisch bekommen zu können.
    2. Kommen Sie hungrig: Die Portionen sind großzügig, und die Art des Essens hier ist darauf ausgelegt, geteilt und langsam genossen zu werden.
    3. Fahren Sie verantwortungsbewusst: Die Weinkarte ist ausgezeichnet. Bestimmen Sie also einen Fahrer oder informieren Sie sich über lokale Transportmöglichkeiten, wenn Sie sich etwas gönnen möchten.

    Es ist immer wieder sehr ermutigend zu sehen, wie lokale Institutionen die hart arbeitenden Familien in unseren Dörfern im Landesinneren unterstützen. Auszeichnungen wie diese erinnern uns daran, dass die Gastronomieszene von Málaga so vielfältig ist wie ihre Landschaft. Ob Sie barfuß am Strand speisen oder versteckt in einer Bergtaverne sitzen – nur eine kurze Autofahrt entfernt wartet immer ein neuer, unvergesslicher Geschmack darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

  • The Best Restaurant in Málaga is… in Casabermeja?

    The Best Restaurant in Málaga is… in Casabermeja?

    When you think of the “Best Restaurant in Málaga,” your mind probably wanders to the Michelin-starred establishments of Marbella, the sleek tasting menus in Málaga’s historic center, or perhaps a legendary seafood spot right on the Mediterranean. But the local culinary authorities have a completely different map in mind, as seen when they recently honored ‘La Bocaná’ with a major gastronomy award.

  • Relleno’ und die Revolution der jungen Köche in Málaga

    Relleno’ und die Revolution der jungen Köche in Málaga

    Málagas kulinarische Landschaft legt einen Gang zu. Jahrelang war die Gastronomieszene der Stadt fest in traditionellen Chiringuitos und klassischen Tapas-Bars verankert. Auch wenn uns diese beliebten Institutionen erhalten bleiben, hat sich im Laufe des Jahres 2026 – nicht zuletzt befeuert durch das rasante Wachstum des Málaga Tech Valley – eine frische Welle kulinarischer Innovation fest etabliert. Wir beobachten eine deutliche Hinwendung zu spezialisierten Single-Concept-Lokalen und eine beeindruckende Übernahme durch eine neue Generation lokaler Köche, die die Regeln der andalusischen Küche neu schreiben.

  • Relleno’ and Málaga’s Young Chef Revolution

    Relleno’ and Málaga’s Young Chef Revolution

    Málaga’s culinary landscape is shifting gears, mirroring the rapid expansion of its booming tech valley. For years, the city’s dining scene was comfortably anchored by traditional chiringuitos and classic tapas bars. While those beloved institutions aren’t going anywhere, a fresh wave of culinary innovation has firmly established itself as we move through 2026. We are seeing a distinct pivot towards specialized, single-concept eateries and a formidable takeover by a new generation of local chefs who are rewriting the rules of Andalusian cuisine.

  • Ravioli-Spezialist Relleno kommt nach Málaga

    Ravioli-Spezialist Relleno kommt nach Málaga

    Ungeachtet der politischen Debatten um die Halbleiterindustrie zeigt Málagas gastronomische Entwicklung auch im Jahr 2026 keine Anzeichen einer Verlangsamung. Die Stadt, die einst vor allem für ihre traditionellen Chiringuitos und frittierten Fisch bekannt war, hat sich in ein kosmopolitisches Food-Zentrum verwandelt, das etablierte Marken aus ganz Spanien anzieht. Der neueste Name, der die Reise von Madrid in den Süden antritt, ist Relleno, ein Konzept, das sich ganz der Kunst der gefüllten Pasta widmet.

  • Artisan Ravioli Specialist Relleno Arrives in Málaga

    Artisan Ravioli Specialist Relleno Arrives in Málaga

    Málaga’s gastronomic evolution shows no signs of slowing down in 2026. The city, once primarily known for its traditional chiringuitos and fried fish, has transformed into a cosmopolitan food hub that attracts established brands from across Spain. The latest name to make the journey south from Madrid and join the newest culinary hotspots in Málaga is Relleno, a concept dedicated entirely to the art of stuffed pasta.

  • Von Madrid nach Málaga: ‘Relleno’ bringt Ravioli-Kunst

    Von Madrid nach Málaga: ‘Relleno’ bringt Ravioli-Kunst

    Die kulinarische Landschaft Málagas hat sich in den letzten Jahren rasant gewandelt und geht weit über die traditionellen espetos und frittierten Fische hinaus, die die Stadt bekannt gemacht haben. Der Zustrom junger Köche und innovativer Konzepte hat die Hauptstadt der Costa del Sol, die aktuell auch wegen der politischen Debatte um ihre Halbleiter-Zukunft im Fokus steht, zu einem ernstzunehmenden Ziel für Feinschmecker gemacht. Eine Ergänzung zur spannenden Liste der gastronomischen Neueröffnungen für die Saison 2025/2026 ist Relleno, ein Konzept, das bereits Madrid erobert hat und sich nun in unserer Küstenstadt niedergelassen hat.